Tafsiran 2 Samuel 6:19: Tze'enah Ure'enah & Rashi

וַיְחַלֵּ֨ק לְכָל־הָעָ֜ם לְכָל־הֲמ֣וֹן יִשְׂרָאֵל֮ לְמֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁה֒ לְאִ֗ישׁ חַלַּ֥ת לֶ֙חֶם֙ אַחַ֔ת וְאֶשְׁפָּ֣ר אֶחָ֔ד וַאֲשִׁישָׁ֖ה אֶחָ֑ת וַיֵּ֥לֶךְ כָּל־הָעָ֖ם אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃

Ia membagikan kepada seluruh rakyat, kepada seluruh khalayak Israel, baik laki-laki maupun perempuan, kepada masing-masing orang sebuah roti bundar, sepotong daging, dan sekendi anggur. Kemudian seluruh rakyat pulang, masing-masing ke rumahnya.

Tze'enah Ure'enah

“And he distributed to all the people” [6:19]. And David distributed to all the people, to each man and woman, a baked cake and a piece of meat and a beaker of wine. Some sages say that “eshpar” [6:19] means, divided into six pieces. He divided an ox and gave each one a portion of six pieces.6Yalkut Shimoni, II Samuel, Remez, 142.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

A portion of meat. One sixth of a cow.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

A jug [of wine]. A jug of wine.
Tanya RabiBookmarkShareCopy